محا....مي: أو الدفاع الذي يحفظ الفرنسية بالعربية ' مجرد سؤال عن العلاقة مع كفاءة المرفق العام؟

فهم الشعب المغربي واستوعب جيدا خطاب صاحب الجلالة بمناسبة افتتاح الدورة التشريعية..، رسائل واضحة بسلاسة عرت عن أعطاب المرافق العمومية، وكشفت جانبا واضحا عن الخلل الذي بات يؤرق المواطنين جراء ممارسات مرفوضة، أو انعدام الكفاءة لدى البعض وليس الكل.

عديمي الكفاءة مندسون بدون أحقية بمكاتب الإدارات العمومية، حتى أضحى المواطن يخشى ملاقاة مثل هذه الطينة من رواتب آخر الشهر، بتصرفاتهم الحاطة من كرامة الناس وتعطيل مصالحهم...

درس واضح عن الإدارات العمومية وفي شق الوظيفة العمومية، وهذا لا يعني أن الرسائل التي يحملها الخطاب الملكي تخص أزمة المرافق العمومية فقط في علاقتها بالمواطنين، بل تمتد وتشمل حتى القطاع الخاص المتصل مباشرة بحاجيات وحقوق رعايا صاحب الجلالة..

ومن مثل هذه القطاعات الخاصة نجد محامون متصلون مباشرة بقطاع حيوي يخص العدالة، فكما ليس كل من يشتغل بالمرافق العمومية جدير بالمسؤولية ومحل ثقة ويتحلى بالكفاءة، هناك عديم الكفاءة لا يجمعه بالمجال إلا ال6 ملايين المؤداة للنقابة..، ففي مقابل أساتذة محترمون وفي مستوى جيد، قد يوكل طالب حق ويرهن حقوقه بيد محام لا يفقه شيئا في هذا المجال، فهنا تكمن الخطورة في ضياع حقوق المتقاضي والمساس بجزء من الضمانات المتصلة بالمكنة والقدرة على الترافع وتمحيص الأدلة أو الوثائق الثبوتية...

عن مراجعة الوثائق والحجج والدفوعات..، أتذكر طالبا كان زميلا لي في كلية الحقوق بمراكش، سأتحفظ عن ذكر إسمه ومجال إشتغاله بعدما أصبح محام بقدرة قادر، ونحن في السنة الرابعة لنيل الإجازة تخصص 'القانون الخاص'، يتردد علي بين الفينة والأخرى لأقرأ له نص باللغة الفرنسية يخص مادة علم المصطلحات القانونية وهي مادة شفوية، وليتناول القلم ويشرع في إعادة كتابة ما أتلوه على مسامعه بالفرنسية باللغة العربية..؟؟، ختم مشواره الجامعي بالنجاح ب ' الراسطاج' أي دون المعدل..

من هنا يتبادر الى ذهني ما عساه فعله إن تطلب منه الأمر في دفاعه عن موكله تمحيص وثائق مكتوبة بالفرنسية يتطلبها ملف ما من الملفات التي أوكله موكله لاقتضاء حقوقه أو للدفاع عنها، هل سيحملها الى مترجم يؤدي له أجره عن العمل ليفهم محتواها؟، أم سيتغاضى عنها ومصالح موكله في كف عفريت..؟.

للأسف، قد يصير هذا المحامي مقبولا لدى المجلس الأعلى بعد عشرة سنوات من تواجده بالمجال، وقد يتطلب منه الأمر إن كان أطراف الدعوى من جنسية مغربية أو أحد طرفيها أجنبي، مراجعة وتدقيق وثائق باللغة الفرنسية، حينها المحا.....مي تحت رحمة الترجمان وما بالك بوقوفه أمام هيئة الحكم للدفاع..

رجاء إبتعد ولا تسئ للمجال، ورفقا بالضعفاء لنيل الأجر والثواب..

أزيلال الحرة/ مراسلة